Helena Paparizou - Popular

Stop, don’t say that it’s impossible
‘Cause I know, it’s possible
Though I know you never look my way
I can say you will one day
I can say you will one day

I will be popular, I will be popular
I’m gonna get there, popular
My body wants you, Boy
My body wants you, Boy
I’ll get you when I’m popular
I put my hands up in the light
You see me dancing for my life, Aoouuh!!
I will be popular, I will be popular
I’m gonna get there, popular

Spread the news, I’m gonna take the fight
For the spotlight day and night
I can take this to the number one
Be someone before you’re gone
Be someone before you’re gone

I will be popular, I will be popular
I’m gonna get there, popular
My body wants you, Boy
My body wants you, Boy
I’ll get you when I’m popular
I put my hands up in the light
You see me dancing for my life, Aoouuh!!
I will be popular, I will be popular
I’m gonna get there, popular

Oh, pop, oh pop, oh popular
Oh, pop, oh pop, oh popular
Oh, pop, oh pop, oh popular
Oh, oh-oh-oh

I will be popular, I will be popular
I’m gonna get there, popular
My body wants you, Boy
My body wants you, Boy
I’ll get you when I’m popular
I put my hands up in the light
You see me dancing for my life!
popular popular
I will be popular

Έλενα Παπαρίζου - Ζιγκολό

In Greek


Μια εδώ, μια εκεί
στην αγκαλιά σου βάρδια
ξένα χάδια
μα θα δεις, θα καείς.
Cause I'm a bomb
digi digi bomb, digi digi ah!
Τι ντροπή, τι ντροπή
αφελές αγόρι
χωρίς love story.

Ναι, ναι να πας
να ξαναπείς το ποίημα
ναι, ναι
σ' αυτές που σ' αγαπούν.

Έρωτα πουλάς
τάζεις γη κι ουρανό
oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό.
Όνειρα πουλάς
σε καρδιά και μυαλό
μα δε σε θέλω,
άστο πια ζιγκολό.
Έρωτα πουλάς
και φθηνό ανδρισμό
που την έχεις
την καρδιά ζιγκολό;
Χτύπα και φύγε
το αίσθημα πνίγε
δεν κάνει
στη δουλειά σου καλό.

Στο 'χα πει, στο 'χα πει
μην παίζεις με τα σπίρτα
καληνύχτα
είμ' εγώ αστραπή.
Cause I'm a bomb
digi digi bomb, digi digi ah!
Τι ντροπή, τι ντροπή
αφελές αγόρι
χωρίς love story.

Ναι, ναι να πας
να ξαναπείς το ποίημα
ναι, ναι
σ' αυτές που σ' αγαπούν.

Έρωτα πουλάς
τάζεις γη κι ουρανό
oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό...

Λόγια φτηνά
που δεν κερδίζουν μια καρδιά.
Ναι, ναι
τι κοιτάς
γιατί με προκαλείς,
μην κουράζεσαι
θα το δεις
από εμένα θα το βρείς.
Ναι, ναι
μη μ' ακουμπάς
δεν ξέρεις ν' αγαπάς
εσύ δε νοιάζεσαι.


In English

Once here, once there
In your hug shift
Foreign caresses
But you’ll see, you’ll be burnt.
Τι ντροπή, τι ντροπή
αφελές αγόρι
χωρίς love story.

Yes, yes go
To tell again the poem
Yes, yes
To those who love you.

You sell love
You promise land and sky*
Oops, in French is called gigolo.
You sell dreams
In the heart and mind
But I don’t want you,
Leave it gigolo.
You sell love
And cheap virility
Where do you have it
The heart gigolo?
Hit and go
Drown the feeling
It doesn’t make
Any good in your job.

I’d told you, i’d told you
Don’t play with the matched
Goodnight
I'm a lightning
Τι ντροπή, τι ντροπή
αφελές αγόρι
χωρίς love story.

Yes, yes go
To tell again the poem
Yes, yes
To those who love you.

You sell love
You promise land and sky*
Oops, in French is called gigolo.
You sell dreams
In the heart and mind
But I don’t want you,
Leave it gigolo.
You sell love
And cheap virility
Where do you have it
The heart gigolo?
Hit and go
Drown the feeling
It doesn’t make
Any good in your job.

Cheap words
Which doesn’t win a heart.
Yes, yes
What are you watching?
Why do you provoke me?
Don’t be tired
You’ll see it
You’ll find it from me.
Yes, yes
Don’t touch me
You don’t know how to love
You don’t care.

Έλενα Παπαρίζου - Το φιλί της ζωής

Καράβι που κυλάει στα νερά
γλυκός προορισμός η φυλακή σου
κι αν πήγαινα αλλού σ΄άλλη στεριά
με μάγεψε το βλέμμα της ψυχής σου
Και άφησες τα δώρα στ΄ανοιχτά
δεν είχες να τα δώσεις πουθενά

Στο χείλος της καταστροφής
μου δίνεις το φιλί της ζωής
και πάω εκεί που πας κι εσύ καρδιά μου
Στο πέλαγος της αντοχής
μου δίνεις το φιλί της ζωής
νησί εγώ νησί κι εσύ στεριά μου

Μη φύγεις μην τρέξεις σε θέλω ν΄αντέξεις
μέχρι να λύσω δεσμά
Μη φύγεις μη τρέξεις σε θέλω ν΄αντέξεις
μέχρι ν΄ανοίξω φτερά

Ο ήλιος σε φιλάει στην κουπαστή
σε ξέρω τόσο λίγο μα πεθαίνω
να βλέπω στη μεγάλη μας στιγμή
τα χρόνια που ήμουν κάστρο πορθημένο
Μυστήριο που έρωτας χτυπά
εκεί που δε το ψάχνεις πουθενά


Στο χείλος της καταστροφής
μου δίνεις το φιλί της ζωής
και πάω εκεί που πας κι εσύ καρδιά μου
Στο πέλαγος της αντοχής
μου δίνεις το φιλί της ζωής
νησί εγώ νησί κι εσύ στεριά μου

Μη φύγεις μην τρέξεις σε θέλω ν΄αντέξεις
μέχρι να λύσω δεσμά
Μη φύγεις μη τρέξεις σε θέλω ν΄αντέξεις
μέχρι ν΄ανοίξω φτερά


Μη φύγεις μην τρέξεις σε θέλω ν΄αντέξεις
μέχρι να λύσω δεσμά
Μη φύγεις μη τρέξεις σε θέλω ν΄αντέξεις
μέχρι ν΄ανοίξω φτερά


Μυστήριο που ο έρωτας χτυπά!!!

Έλενα Παπαρίζου - Τρελή καρδιά

Με ένα σου χάδι
που κυλάει στο κορμί μου
και την ανάσα σου ακούω
αναστενάζω

Νιώθω
την καρδιά μου
να χτυπά δυνατά
μες τη φωτιά

μάτια ερωτευμένα
που ζητούν το καυτό
φιλί στο στόμα

Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν' αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα

Με ένα παιχνίδι σου ζητώ
τελείωσε με
Μεσ' το σκοτάδι ψάχνω να βρω, κυνηγώ

Μες τη φαντασία
δυο κορμιά αγκαλιά
με φώτα σβηστά

Νιώσε την ανάγκη
να ζητάς να μεθάς
πάνω στο κορμί μου

Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν' αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα

Με ένα παιχνίδι
σου ζητώ τελείωσέ με
Μεσ' το σκοτάδι ψάχνω να βρω, κυνηγώ

Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν' αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα

Τρελή καρδιά...

Helena Paparizou - Πόρτα για τον ουρανό

Για δες τρεμοπαίζω κι απόψε εδώ,
στο τζάμι σου απ' έξω αυτό το θαμπό,
παράθυρο έχεις για πάντα κλειστό,
μια χαραμάδα ζητάω να μπω.

Μέσα να 'ρθω άγγελέ μου
κι ας μη φύγω κ ποτέ μου.

Την πόρτα για τον ουρανό
εσύ θ' ανοίξεις αν μου πεις σ' αγαπώ,
αν μ' ακούς,
σαν κύμα ζω, σε αγγίζω
και βρίσκω το λόγο να ζω.

Μεγάλη πια είμαι για να φοβηθώ,
μικρή για ν' αντέχω έναν κόσμο τρελό.
Οι νύχτες που ξέρουν κρατούν μυστικό
στην πόρτα σου πάλι θ' αποκοιμηθώ.

Μέσα να 'ρθω άγγελέ μου
κι ας μη φύγω κ ποτέ μου.

Την πόρτα για τον ουρανό
εσύ θ' ανοίξεις αν μου πεις σ' αγαπώ,
αν μ' ακούς,
σαν κύμα ζω, σε αγγίζω
και βρίσκω το λόγο να ζω.

Μέσα να 'ρθω άγγελέ μου
κι ας μη φύγω κ ποτέ μου.

Την πόρτα για τον ουρανό
εσύ θ' ανοίξεις αν μου πεις σ' αγαπώ,
αν μ' ακούς,
σαν κύμα ζω, σε αγγίζω
και βρίσκω το λόγο να ζω.

Έλενα Παπαρίζου - Πυροτεχνήματα

Πέρασα πολλά δίχως αγκαλιά,
κι ήρθες σαν πρωί μέρα τυχερή
είσαι ουρανός και γη, δίψα, βροχή.
Μες στην ξαστεριά σβήνω τα παλιά
άδειο παρελθόν, μέλλον το παρόν
είσαι ποταμός, πηγή, δίψα, βροχή.

Γκρέμισα βουνά για την αγάπη σου
κι ήθελα εμένα να κοιτάς
σαν τον Θεό σου, έναν άγγελο,
σαν όνειρό σου που ζεις κι αγαπάς.

Πυροτεχνήματα, γράφουν συνθήματα
σ’ έναν καθαρό ουρανό.
Πυροτεχνήματα, θάλασσες, κύματα
πόσο δυνατά σ' αγαπώ.
Τόσες μάχες δίχως φίλους κι εχθρούς
στο μυαλό ξενύχτι πριν βρω χρυσούς θησαυρούς.

Κλείσαν οι πληγές, πιάσαν οι ευχές
μείνε πάντα εδώ, φίλα μου σταυρό
είσαι ουρανός και γη, δίψα, βροχή.

Γκρέμισα βουνά για την αγάπη σου
κι ήθελα εμένα να κοιτάς
σαν τον Θεό σου, έναν άγγελο,
σαν όνειρό σου που ζεις κι αγαπάς.

Πυροτεχνήματα, γράφουν συνθήματα
σ’ έναν καθαρό ουρανό.
Πυροτεχνήματα, θάλασσες, κύματα
πόσο δυνατά σ' αγαπώ.
Τόσες μάχες δίχως φίλους κι εχθρούς
στο μυαλό ξενύχτι πριν βρω χρυσούς θησαυρούς. (x2)

Γιώργος Γιαννιάς - Ότι Θέλεις

Στην άμμο φωτιά θα ανάψω,
την νύχτα αλλιώς θα την φτιάξω,
για σένα και μόνο καρδιά μου,
για να έρθεις στην αγκαλιά μου.
Μες τα μάτια σου τα καλοκαίρια κοιτάζω,
που πέρασα για να σε βρώ,
και τα αστέρια απόψε αν θες κατεβάζω, 
για σένα μόνο.

Ότι θέλεις εγώ,
γιατί σε θέλω,
ναι σε όλα θα πω.
Ότι θέλεις εγώ, 
γιατί σε θέλω μάτια μου, 
μ' έχεις μαγεμένο.

Ότι θέλεις εγώ,
γιατί σε θέλω,
ναι σε όλα θα πω.
Ότι θέλεις εγώ, 
γιατί σε θέλω μάτια μου, 
μ' έχεις μαγεμένο.

Αν θες το φεγγάρι θα σβήσω,
τα χείλη σου για να φιλήσω,
για μια στιγμή παραπάνω,
ακόμα και αυτό θα το κάνω.
Mες τα μάτια σου τα καλοκαίρια κοιτάζω,
που πέρασα για να σε βρω,
και τα αστέρια απόψε αν θες κατεβάζω,
για σένα μόνο.


Ότι θέλεις εγώ,
γιατί σε θέλω,
ναι σε όλα θα πω.
Ότι θέλεις εγώ, 
γιατί σε θέλω μάτια μου, 
μ' έχεις μαγεμένο.

Ότι θέλεις εγώ,
γιατί σε θέλω,
ναι σε όλα θα πω.
Ότι θέλεις εγώ, 
γιατί σε θέλω μάτια μου, 
μ' έχεις μαγεμένο.